Czech-English translations for někdo

somebody
us
Can somebody tell me which momentum? Může mi někdo říci, jaké dynamiky? Somebody asked me about Mongolia. Někdo se mne ptal na Mongolsko. I am not somebody who can go out and give my personal views. Nejsem někdo, kdo může veřejně hlásat své osobní názory.
anybody
us
Does anybody think that these countries are in a position to finance an increase in the EU budget? Myslí si někdo, že tyto země jsou ve stavu financovat navýšení rozpočtu EU? Anyone who submits unsound figures cannot point accusing fingers at anybody else. Pokud někdo předkládá nespolehlivé údaje, nemůže nikoho obviňovat. How can anybody dare to call this trickery and this dishonesty any kind of democracy? Jak si někdo může dovolit nazývat tento podvod a nečestné jednání demokracií?

anyone
us
Is there anyone who will be against? Je tady někdo, kdo bude proti? Does anyone wish to oppose the motion? Přeje si někdo oponovat tomuto návrhu? Did anyone else not hear the English interpretation? Je tu ještě někdo další, kdo neslyšel tlumočení do angličtiny?
anything
us
If anybody tries to speak about anything else, I am afraid I will stop your speech, in accordance with the Rules. Pokud se někdo pokusí mluvit o něčem jiném, bohužel mu budu muset v souladu s jednacím řádem odebrat slovo. Obviously, if one demands the impossible, it ultimately becomes impossible to agree on anything. Jestliže ale někdo požaduje nemožné, očividně bude nakonec nemožné se na čemkoli dohodnout. We do not get anything like the clamour about hunting seals on behalf of wasps or woodlice or wolverines or worms. Neslyšíme, že by někdo dělal takový povyk jako v případě lovu tuleňů kvůli vosám, svinkám, rosomákům nebo červům.
some
us
Let us stop saying that some are right and some are wrong. Přestaňme říkat, že někdo má pravdu, a někdo ne. Some may say these ideas are elementary. Někdo by mohl říci, že jde o zcela základní myšlenky. Some might argue that European creators are over-protected. Někdo by mohl namítnout, že evropští tvůrci jsou chráněni až příliš.
someone
us
There is someone to take care of it. Je tu někdo, kdo se o to postará. Someone in favour of it can now speak. Nyní může mluvit někdo, kdo je pro návrh. What do we do when someone breaks the rules? Co uděláme, když někdo poruší pravidla?
someone something any