Czech-English translations for problematika

issue
us
I regret that this issue has been highly politicised. Je mi líto, že se tato problematika zpolitizovala. This issue involves more than just energy! Problematika totiž zahrnuje více než jen energetiku. The recent tuna issue is just the beginning. Nedávná problematika s tuňáky je jen začátkem.
matter
us
The matter is currently at a standstill within the Council of Ministers. Tato problematika je v současnosti zablokována v Radě ministrů. The economic crisis has made the matter of jobs and growth highly topical. Hospodářskou krizí se stala velmi aktuálním tématem problematika zaměstnanosti a růstu. This matter had really given us some headaches and been a cause for concern. Tato problematika nám skutečně často působila bolesti hlavy a byla předmětem jistých obav.

subjectThe subject of human error is fully covered. Problematika lidské chyby je plně pokryta. I really regret it because the subject of company law is really important for us and is at the heart of his portfolio. Skutečně toho velmi lituji, neboť problematika práva společností je pro nás opravdu důležitá a spadá do jeho odpovědnosti. Mr President, the subject of toy safety is important to all families across the European Union. Pane předsedající, problematika bezpečnosti hraček je důležitá pro všechny rodiny v celé Evropské unii.