English-Czech translations for subject

• předmět
  Předmět: Rozdílná práva spotřebitelů Subject: Varying consumer rights
  Předmět: Směrnice o ptácích a přírodních stanovištích Subject: Birds and Habitats Directives
  Předmět: Rovnost žen a mužů při přijímání rozhodnutí Subject: Gender equality in decision making
• námět
• poddaná
• poddaný
  Poddaným nebylo umožněno plést se do záležitostí vládců. The subjects were not permitted to interfere in the ruler's affairs.
  Tito prezidenti s prodlouženými pravomocemi nejsou schopni ani ochotni zlepšit kvalitu života svých poddaných. These presidents with extended powers have not been able or willing to improve the quality of life of their subjects.
• podmět
• problematika
  Problematika lidské chyby je plně pokryta. The subject of human error is fully covered.
  Skutečně toho velmi lituji, neboť problematika práva společností je pro nás opravdu důležitá a spadá do jeho odpovědnosti. I really regret it because the subject of company law is really important for us and is at the heart of his portfolio.
  Pane předsedající, problematika bezpečnosti hraček je důležitá pro všechny rodiny v celé Evropské unii. Mr President, the subject of toy safety is important to all families across the European Union.
• subjekt
  Nesmíme proto zaměňovat subjektivní hodnocení skutečnostmi. We must not, therefore, confuse subjective assessments with facts.
  To znamená, že jsme spíše objekty než subjekty. This means that we are objects, rather than subjects.
  Jejich příčiny jsou jak objektivní, tak subjektivní. The causes of these shortcomings are both objective and subjective.
• téma
  Toto téma má dlouhou historii. This subject has a long history.
  A to je téma, kterému se chci věnovat. That is the subject I want to address.
  Měli bychom toto téma nechat stranout. We should let the subject rest.
• věc

Definition of subject

• Likely to be affected by or to experience something
• Conditional upon
• Placed or situated under; lying below, or in a lower situation
• Placed under the power of another; owing allegiance to a particular sovereign or state
• In a clause: the word or word group that is dealt with. In active clauses with verbs denoting an action, the '''subject''and the actor are usually the same
• An actor; one who takes action
• The main topic of a paper, work of art, discussion, field of study, etc
• A particular area of study
• A citizen in a monarchy
• A person ruled over by another, especially a monarch or state authority
• A human, animal or an inanimate object that is being examined, treated, analysed, etc
• A being that has subjective experiences, subjective consciousness, or a relationship with another entity
• The variable in terms of which an expression is defined
• To cause to undergo a particular experience, especially one that is unpleasant or unwanted
• To make subordinate or subservient; to subdue or enslave

Examples

• a country subject to extreme heat
• Menu listings and prices are subject to change
• Hes subject to sneezing fits
• The local board sets local policy, subject to approval from the State Board
• In the sentence ‘The mouse is eaten by the cat in the kitchen.’, ‘The mouse’ is the subject, ‘the cat’ being the agent
• The subjects and objects of power.
• Her favorite subject is physics
• I am a British subject
• I came here to buy souvenirs, not to be subjected to a tirade of abuse!

Related words

• subjectivity
• subjective
• subjectively
• intersubjective
• subjects
• subjectiveness
• subjectivism
• subjection
• countersubject