Czech-English translations for utéci

flee
us
More than 1 million people have been forced to flee, either inside their own country or across the borders. Více než jeden milion lidí bylo nuceno utéci do zahraničí nebo do jiné části své země. Yet, we are not prepared to discuss the links between Italy and Libya and the closing of Europe to migrants, as a result of which political refugees have had to flee to other places. Přesto nejsme schopni diskutovat o spojnicích mezi Itálií a Libyí a o uzavření Evropy migrantům, v důsledku čehož museli tito političtí uprchlíci utéci jinam. What happened there last Sunday was the inevitable consequence of what happened in 1998-99, when more than 10 000 Kosovars were murdered and hundreds of thousands forced to flee. To, k čemu zde došlo minulou neděli, bylo nevyhnutelným důsledkem dění v letech 1998-99, kdy bylo zavražděno více než 10 000 obyvatel Kosova a stovky tisíc jich musely utéci.
escape
us
Is it separatism if I am wrongfully imprisoned and I try to escape? Je to separatismus, pokud jsem neoprávněně uvězněn a pokouším se utéci? This way, we can still escape the Europe trap, and this is something that we should put all our efforts into doing. Takto ještě můžeme utéci z pasti Evropy a k tomu bychom měli upřít své snahy. He managed to escape, only to die several years later from a bullet in the back of the head, dispatched on the orders of Soviet butchers. Podařilo se mu utéci, jen aby o pár let později zemřel kulkou do zátylku vystřelenou na rozkaz sovětských řezníků.

run awayThe Eastern dimension has become a reality. We cannot run away from it, and we must therefore act. Východní dimenze se stala skutečností, nemůžeme od ní utéci, a proto musíme jednat. The crowd had to run away from the burning structure with only the clothes on their backs.The little boy was unhappy about having to take a bath every day and decided to run away from home.