English-Czech translations for be

• být
  Tady ta rovnost musí být absolutní. Equality here must be absolute.
  Minimálně 98 % jich musí být bezchybných. At least 98% must be error-free.
  Určitě by mělo být dobrovolné. It certainly should be voluntary.
• bát se
• byt
  Tato opatření musí byt srozumitelná, uživatelsky přístupná, jednoduše pochopitelná a cenově dostupná. These activities must be understandable, simple to use and learn, and affordable.
  Jak jsem řekl, vývoz zbraní má za následek každodenní zabíjení lidí, a proto musí byt naléhavě zastaven. As I have said, arms exports kill people every day, and they must be stopped as a matter of urgency.
  Splašky a smetí vyhazují lidé z těchto bytů z oken rovnou na ulici. Sewage and rubbish are being thrown by the people in these flats out the window directly into the street.
• být padlý na hlavu
• bývat
  Touto záležitostí je třeba se nadále zabývat. This issue must continue to be raised.
• dovést
  Doufejme, že bude schopen tuto zemi bezpečně dovést k volbám v polovině roku 2009. Let us hope that he will be able to arrive safely to the election process in the middle of 2009.
• hněvat se
• mít
• mlčet
  Nikdy nebudeme mlčet, když budou porušována lidská práva. We will never remain silent when human rights are being abused.
  Toto je také obchodování s lidmi a nesmíme k němu mlčet. This, too, is human trafficking, and we must not be silent about it.
• nacházet se
  Je to skutečně výsada, nacházet se přímo u zdroje evropské integrace. It has been a true privilege to be in the very engine-house of European integration.
• obávat se
• odpovídat
  Na násilí se nesmí odpovídat dalším násilím. Violence cannot be met with violence.
• přenášet se
• rodit se
• smět
• stydět se
• vycházet
  Avšak to musí vycházet z našich zájmů. However, this must be based on our interests.
  Naše reakce musí vycházet ze solidarity. Our response to it must be based on solidarity.
  Všechna opatření musí samozřejmě vycházet z rámce EU. Of course, all measures must be based on an EU framework.
• vypadnout
  Proto by vám při čtení, jak říkáme ve Španělsku, neměla "vypadnout z rukou" kvůli své váze. Therefore, as we say in Spanish, it should not 'fall out of your hands' when it is being read, because it is so heavy.
  Upozorňuji, že podle mandátu německého předsednictví má ze základních cílů Unie, které jsou vždy rozhodující při řešení případných sporů, úplně vypadnout nenarušená hospodářská soutěž. According to the mandate of the German Presidency, undistorted competition should be completely eliminated from the Union's fundamental goals, which are always crucial in solving possible disputes.
• vzniknout
  Musí vzniknout meziinstitucionální dohoda. An interinstitutional agreement must be made.
  Malým a středním podnikům nesmí vzniknout zvýšené náklady. No additional costs must be involved for small and medium-sized businesses.
  Proto by směrnice o rovném zacházení neměla vůbec vzniknout The directive on equal treatment should therefore not come into being at all.
• zbývat
  Pokud k tomu v budoucnu přejdeme, budeme schopni snížit příspěvek EU a stále ještě nám budou zbývat peníze na jiné věci, které by Evropská unie měla dělat. If we switch to this for the future, we shall be able to reduce the EU contribution and still have money left for other things that the EU should be doing.
• zlobit se
• zodpovídat
  Nemohu zodpovídat za další jazykové verze. I cannot be responsible for other language versions.
  Neměli bychom dělat to, z čeho se nemůžeme zodpovídat. We should not be doing things for which we cannot account.

Definition of be

• Bachelor of Engineering
• , a federal state of Germany

Related words

• number
• beer
• abessive
• September
• October
• November
• December
• alphabetic
• alphabetical