Czech-English translations for zahajovat

begin
us
As I do not wish to begin the next debate, we are going to be conducting the catch-the-eye procedure until the President's eye drops out or everyone on the list has spoken. Protože opravdu nechci zahajovat další rozpravu, budeme pokračovat podle postupu "zvednuté ruky", dokud předsedajícímu nevypadnou oči z důlků nebo nevystoupí všichni, kdo jsou v pořadí. On 18 April, at its latest session, the Justice and Internal Affairs Council also voted in favour of granting the Commission a mandate, so that now the Commission too can begin with such talks. Na své zatím poslední schůzi, která se konala dne 18. dubna, hlasovala Rada pro spravedlnost a vnitřní záležitosti také pro udělení mandátu Komisi, aby Komise mohla rovněž zahajovat tyto rozhovory. I began playing the piano at the age of five. Now that everyone is here, we should begin the presentation
start
us
rapporteur. - Even after the vote there is no reason to start the debate again. zpravodaj. - Ani po hlasovaní není důvod opět zahajovat tuto diskusi. It is not practical to start a debate, today, in the very few hours that remain, on a subject that will only be concluded in 2012 or 2013. Není praktické zahajovat dnes, kdy zbývá jen několik málo hodin, rozpravu o tématu, které bude uzavřeno až v roce 2012 nebo 2013. Therefore, it would not have been worthwhile to start the second reading process, except in the case of an issue which is the subject of heated discussions, in other words, the long-term target. Proto by nemělo cenu zahajovat druhé čtení, nejde-li o věc, která je předmětem vzrušených diskusí, jinými slovy, pokud jde o dlouhodobý cíl.