Czech-English translations for zcela

completely
us
So that is a completely new situation. Takže nastala zcela nová situace. All of that has now completely collapsed. To vše se nyní zcela zhroutilo. I think these fears are completely unfounded. Myslím, že tyto obavy jsou zcela nepodložené.
absolutely
us
I believe that this is absolutely crucial. Jsem přesvědčena, že to je zcela zásadní. Transparency must be absolutely vital. Transparentnost je zcela zásadní. Regular spot checks are absolutely necessary. Pravidelné kontroly na místě jsou zcela nezbytné.

entirely
us
I find that entirely unacceptable. To je podle mého názoru zcela nepřijatelné. Of course this is entirely correct. Samozřejmě, toto tvrzení je zcela v pořádku. I agree entirely with this proposal. Zcela souhlasím s tímto návrhem.
perfectly
us
These intentions are perfectly clear. Tyto záměry jsou zcela zřejmé. Therefore, it is perfectly democratic. Proto je to zcela demokratické rozhodnutí. You have therefore understood perfectly. Pochopili jste to proto zcela správně.
quite
us
That must be made quite clear. To musí být řečeno zcela jasně. The matter is quite simple, in fact. Ve skutečnosti je záležitost zcela prostá. We are not quite sure what that means. Nejsme si zcela jisti, co to znamená.
right
uk
us
He is quite right to say so, therefore. Z toho důvodu je zcela na místě se o nich zmínit. This is definitely the right thing to do. Jde zcela určitě o správnou věc. The motion is quite right to refer to him. Návrh se o něm zmiňuje zcela oprávněně.
utterly
us
I repeat, it is utterly immoral. Opakuji, je to zcela nemorální. So I utterly reject what has been said. Takže zcela odmítám, to, co bylo řečeno. I consider two points to be utterly bewildering. Především dva body považuji za zcela zarážející.
whole
us
There is no one really credible in this whole affair. V celé záležitosti není nikdo zcela důvěryhodný. All this forms a single, absolutely indivisible, whole. To vše tvoří jednotný, zcela nedělitelný, celek. That gives a whole new meaning to the words 'fair competition'. Termín "spravedlivá soutěž" tím získává zcela nový význam.

wholly
us
This policy is wholly in the interests of capital. Tato politika je zcela v kapitálových zájmech. It is an excellent decision that I wholly agree with. Je to skvělé rozhodnutí, se kterým zcela souhlasím. I am wholly in favour of this idea and give it my support. S touto myšlenkou zcela souhlasím a podporuji ji.