Czech-Finnish translations for hlad

nälänhätäEmme voi odottaa seuraten avuttomasti, kuinka nälänhätä tapaa yhä lisää ihmisiä. Nelze déle čekat a bezmocně se přihlížet, jak hlad skolí další oběti. Nälänhätä ja sairaudet, Raamatun mittakaavassa olevat muuttoliikkeet tai tulipalot ovat tulevaisuuttamme mutta myös tätä päivää. Naší budoucností, ale i naší přítomností jsou hlad a choroby, migrace biblických rozměrů a požáry. Lopuksi meidän on tehtävä enemmän torjuaksemme nälkää: Afrikassa, Saharan eteläpuolisella alueella, nälänhätä lisääntyy jälleen kerran, ja sitä ei voida hyväksyä. Závěrem bych chtěla říci, že se musíme více angažovat v potírání hladu: v Africe a subsaharském regionu je hlad opět na vzestupu a to nesmíme připustit.
nälkäElintarvikepula aiheuttaa nälkää, mutta toisen ihmisen nälkä on toisen voitto. Z nedostatku potravin vzniká hlad, hlad jednoho však jinému přináší zisk. Meidän on tehtävä kaikkemme, jotta nälkä hävitetään kuten ruttokin. Musíme udělat vše proto, abychom hlad vymýtili stejně jako mor. Riittävä määrä ruokaa on ihmisoikeus, ja nälkä on rikos ihmisyyttä vastaan. Přiměřená výživa je lidským právem a hlad je zločinem proti lidskosti.

Dictionary