Czech-Finnish translations for opět

jälleenSiinä on jälleen yksi tähän liittyvä aihe. Je to tedy opět téma, kterým se zabýváme v této oblasti. Tervetuloa jälleen 18 vuoden jälkeen. Vítejte opět po osmnácti letech. Mutta käsittelemme asiaa jälleen. Avšak tato otázka před námi opět stojí.
taasToivon, että hän panee kuulokkeet taas korviinsa. Doufám, že si opět nasadila sluchátka. Haitin tilanne edellyttää taas pikaisia toimia. písemně. - Haiti je opět naléhavou záležitostí. Viikonloppuna näimme taas kerran, mihin tämä johtaa. O víkendu jsme opět mohli pozorovat, kam nás to vede.

uudelleenTapaan hänet uudelleen Kairossa. Uvidím se s ním opět v Káhiře.
jälleen kerranOlen esittelijän kanssa jälleen kerran samaa mieltä. Zde opět souhlasím se zpravodajem. Tämä päätöslauselma on jälleen kerran pelkkää puhetta. Toto usnesení není opět ničím jiným než jen prohlášením. Olen sitoutunut tekemään jälleen kerran parhaani. Mám v úmyslu se o to opět maximálně zasadit.
kerran vielä
taas kerranViikonloppuna näimme taas kerran, mihin tämä johtaa. O víkendu jsme opět mohli pozorovat, kam nás to vede. Taas kerran kansalaiset ovat viimeisenä EU:n prioriteettilistalla. Lidé jsou na seznamu priorit EU opět až na posledním místě.
taaskin
toistamiseen

Dictionary