Finnish-Czech translations for jälleen kerran

• ještě jednou
  Ještě jednou vám velmi pěkně děkuji. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon.
  Ještě jednou děkuji a hodně úspěchů! Kiitos jälleen kerran, ja kaikkea hyvää!
  Ještě jednou vás tu všechny co nejsrdečněji vítám. Jälleen kerran, lämpimästi tervetuloa kaikille.
• opět
  Zde opět souhlasím se zpravodajem. Olen esittelijän kanssa jälleen kerran samaa mieltä.
  Toto usnesení není opět ničím jiným než jen prohlášením. Tämä päätöslauselma on jälleen kerran pelkkää puhetta.
  Mám v úmyslu se o to opět maximálně zasadit. Olen sitoutunut tekemään jälleen kerran parhaani.
• zase
  Poslední zasedání Evropské rady to znovu jasně ukázalo. Eurooppa-neuvoston viime kokous osoitti tämän selvästi jälleen kerran.
  Jaký smysl má požadovat již zase omezení reklamy? Mitä mieltä on jälleen kerran vaatia mainonnan rajoittamista?
  Paní Merkelová zase ukázala, jak si vykládá evropskou solidaritu. Angela Merkel on jälleen kerran osoittanut, miten hän ymmärtää eurooppalaisen solidaarisuuden.
• znovu
  Doufám, že to dnes můžete znovu potvrdit. Toivon, että voitte jälleen kerran vahvistaa tämän.
  O to jde znovu zde v Evropském parlamentu. Näin se on jälleen kerran Euroopan parlamentissa.
  Také Itálie byla letos znovu vážně postižena. Myös Italia on tänä vuonna kärsinyt pahoin jälleen kerran.

Related words

• jälleen
• hiljalleen
• jälleenmyynti
• jälleenvakuutus
• jälleenrakentaa
• jälleenmyyjä
• jälleen-
• jälleensyntyminen
• jälleennäkeminen
• jälleenrakennus