Finnish-Czech translations for hyväksyntä

• schválení
  Veškeré návrhy budou potřebovat schválení členských států. Kaikkiin ehdotuksiin tarvitaan jäsenvaltioiden hyväksyntä.
  Schválení návrhu vyžaduje jednomyslnost v Radě. Ehdotuksen hyväksyntä edellyttää neuvostossa yksimielisyyttä.
  Je však zapotřebí získat schválení od všech orgánů. On kuitenkin välttämätöntä saada hankkeelle kaikkien toimielinten hyväksyntä.
• souhlas
  Je k tomu nutný souhlas Komise a Rady. Siihen tarvitaan komission ja neuvoston hyväksyntä.
  Nyní je třeba získat souhlas Evropského parlamentu. Nyt tehtävänä on hankkia Euroopan parlamentin hyväksyntä.
  Souhlas se netýká konkrétních opatření k provedení posílené spolupráce. Hyväksyntä ei koske tiiviimmän yhteistyön täytäntöönpanoa koskevia konkreettisia toimenpiteitä.
• akceptování
  Je velmi důležité, aby byla bezodkladně přijata opatření zaměřená na rostoucí akceptování Romů a využití jejich hospodářského potenciálu ve prospěch evropského rozvoje. On olennaista ryhtyä välittömiin toimenpiteisiin, joilla pyritään saamaan hyväksyntä romaneille ja valjastamaan heidän taloudelliset valmiutensa EU:n kehityksen palvelukseen.
• dobře
• kvalifikace
• přijetí
  Rychlé přijetí a provádění těchto návrhů je nezbytné. Näiden ehdotusten nopea hyväksyntä ja täytäntöönpano on olennaista.
  Druhou úrovní je přijetí v očích veřejnosti každého ze členských států. Toinen taso on hyväksyntä jokaisen jäsenvaltion kansalaisten silmissä.
  Nicméně je zcela jasné, že musíme usilovat o všeobecné přijetí tohoto statutu a soudu. On kuitenkin hyvin selvää, että meidän on pyrittävä saamaan perussäännölle ja tuomioistuimelle yleismaailmallinen hyväksyntä.
• přiznání
• uznání

Definition of hyväksyntä

• kelpoisuuden ja sallittuuden myöntö, ''usein hiljaisesti''

Examples

• Hän nauttii toimillaan yleistä hyväksyntää.

Related words

• hyväksyminen