Czech-Finnish translations for připustit

• myöntää
  Hallitus itse ei halua myöntää tilannetta. Sama vláda si nechce připustit skutečný stav věcí.
  Rehellisesti sanottuna meidän täytyy myöntää, että tilanne olisi Euroopassa täysin sama. Ruku na srdce, musíme připustit, že v Evropě by situace byla úplně stejná.
  On pakko myöntää, että Euroopan unionin menestys tällä alalla on ollut vain sekalaista. Musíte připustit, že Evropská unie má v této sféře pouze nejistý úspěch.
• tunnustaa
  Minun täytyy tunnustaa, että mietintöä lukiessa unohdin jopa kaikkein tärkeimmän päämäärän. Musím připustit, že při čtení této zprávy jsem ztratil přehled i o těch nejdůležitějších cílech.
  Se on todellakin pelkkää farssia, mutta kukaan täällä ei uskalla tunnustaa sitä, koska te kaikki kiellätte sen. Je to opravdu naprostá fraška, ale nikdo zde se neodváží to připustit, protože před tím všichni zavíráte oči.
  Mutta näkeekö hän - kuten minä näen - kuluttajien keskuudessa lisääntyvän haluttomuuden tunnustaa EU:n rehumarkkinoiden realiteetit? Vidí však stejně jako já rostoucí neochotu spotřebitelů připustit realitu potravinového trhu v EU?
• hyväksyä
  Emme voi hyväksyä tämän suuntaista kehitystä. Nesmíme připustit, aby se věci vyvíjely tímto směrem.
  Emme voi hyväksyä Dalai-laman esittämistä pahana. Nemůžeme připustit démonizaci dalajlamy.
  Meidän ei pidä hyväksyä tätä, ja toivon, että vastustamme tätä yhdessä. To nesmíme připustit a já věřím, že se společně postavíme proti.
• suoda
  Suo anteeksi!
  Soisin kunnian siitä hänelle.

Related words

• umožnit