Czech-Finnish translations for rovnou

hetiHaluan heti aluksi lisätä, ettei tämä ole mikään ihmelääke. Chci rovnou dodat, že se nejedná o žádné zázračné řešení. Päinvastoin he ryhtyivät heti töihin, valmiit aloittamaan alusta. Naopak se rovnou pustili do práce, byli připraveni začít znovu od samého začátku. Sallikaa minun nyt palata käsittelemään Cashmanin mietintöä ja aloittaa heti komission edustajasta. Pokud nyní dovolíte, vrátíme se ke Cashmanově zprávě a začneme rovnou zástupcem Komise.
oikopäätä

pikimmiten
saman tienJos teillä ei ole aikaa, kävelkää saman tien ovesta ulos. Pokud nemáte čas, jděte rovnou hned. Kun myönnämme Saharov-palkinnon seuraavan kerran joulukuussa, voimme saman tien antaa heille kasan ketjua ja he voivat mennä suoraan vankilaan! Příště, až budeme Sacharovovu cenu udělovat, což bude v prosinci, bychom dotyčné osobě měli raději dát řetězy a může jít rovnou do vězení! Kirjoitetaanko pankeille lisää avoimia šekkejä, vaikka pitkällä aikavälillä veronmaksajille tulisi selvästi edullisemmaksi kansallistaa ne saman tien? Budou vypsány další bianko šeky pro banky, přestože z dlouhodobého hlediska by bylo pro daňové poplatníky výrazně levnější, kdyby byly rovnou znárodněny?
suoraanMiksi kustannustasoa ei määritettäisi suoraan euromääräisenä? Tak proč to rovnou nestanovit v eurech? Suoraan sanoen ehdottaisin vielä kahta pientä parannusta. Rovnou bych navrhl dvě další menší zlepšení. He joutuvat laittomassa työssä hyväksikäytetyistä suoraan karkotettaviksi. Ze situace, kdy byli vykořisťováni, se dostanou rovnou do situace, kdy budou vypovězeni.

Dictionary