Finnish-Czech translations for heti

• hned
  Potřebujeme hned teď 5-7 miliard EUR. Tarvitsemme heti 5-7 miljardia euroa.
  Situace se musí změnit, musí se změnit hned. Tilanteen ei ole muututtava heti, sen on muututtava heti paikalla.
  Chci, aby to bylo jasné hned od začátku. Haluan tehdä tämän selväksi heti aluksi.
• ihned
  Hlasování se bude konat ihned. Äänestys toimitetaan heti seuraavaksi.
  Rozhodujícím faktorem je, že musíme jednat ihned. Ratkaisevaa on se, että toimimme heti.
  Předsedající toto tvrzení ihned odmítl jako nesprávné. Puhemies pystyi torjumaan väitteen heti vääränä.
• okamžitě
  S těmito finančními prostředky nebude okamžitě vytvořeno mnoho pracovních míst. Näillä varoilla ei pystytä heti luomaan useita työpaikkoja.
  To okamžitě vtahuje Evropskou unii. Tämä tuo heti Euroopan unionin mukaan kuvaan.
  EU musí okamžitě jednat a zastavit toto násilí. EU:n on toimittava heti ja tehtävä loppu tästä väkivallasta.
• rovnou
  Chci rovnou dodat, že se nejedná o žádné zázračné řešení. Haluan heti aluksi lisätä, ettei tämä ole mikään ihmelääke.
  Naopak se rovnou pustili do práce, byli připraveni začít znovu od samého začátku. Päinvastoin he ryhtyivät heti töihin, valmiit aloittamaan alusta.
  Pokud nyní dovolíte, vrátíme se ke Cashmanově zprávě a začneme rovnou zástupcem Komise. Sallikaa minun nyt palata käsittelemään Cashmanin mietintöä ja aloittaa heti komission edustajasta.

Definition of heti

• välittömästi, viipymättä, viivyttelemättä
• aivan lähellä, vieressä
• ei läheskään, ei likimainkaan

Examples

• Tulen heti, kun pääsen.
• Lähden heti, kun olen syönyt.
• Tule heti pois sieltä!
• Anna se heti minulle!
• Kotini on heti tuon mutkan takana.
• Kukkakauppa on heti ruokakaupan vieressä.
• Työ ei ollut hetikään valmis.

Related words

• kiireellisesti