Czech-Finnish translations for umlčet

• hiljentää
  Kukaan ei yritä nuhdella tai hiljentää heitä. Nikdo se neodváží je pokárat či umlčet.
  Iranin hallituksen päämääränä on kertakaikkisesti hiljentää koko oppositio niin Iranin sisällä kuin sen ulkopuolella. Cílem íránské vlády je umlčet jednou provždy celou opozici uvnitř země i mimo ni.
  Käytännössä se takaa maan hallitukselle oikeuden hiljentää ja pidättää sekä varsinaisia että epäiltyjä opposition edustajia. V praxi to čadskou vládu opravňuje umlčet a zatknout skutečné i podezřelé představitele opozice.
• vaientaa
  Kaiken lisäksi ne ovat tehottomia menettelytapoja, joilla ei voida vaientaa tai hillitä vapauden ja ihmisoikeuksien puolustajia. Navíc jsou to metody neúčinné, nepodaří se jimi umlčet a zastavit ty, kteří se dožadují svobody a lidských práv.
  Joulukuiset opposition kannattajien pidätykset kertovat, että Lukašenkan vastustajia yritetään vaientaa rajuin keinoin. Prosincové zatýkání stoupenců opozice ukazuje, jak se snaží umlčet Lukašenkovy oponenty pomocí násilných prostředků.
  Olemme joka tapauksessa nähneet nykyisen hallituksen pyrkimykset vaientaa opiskelijoiden ja toimittajien lailliset poliittiset mielenosoitukset mielivaltaisilla pidätyksillä ja vangitsemisilla. Konec konců, viděli jsme, jak se současný režim pokouší umlčet legitimní politické protesty studentů a novinářů jejich svévolným zatýkáním a vězněním.

Related words

• mlčet