Czech-French translations for blok

bloc
Il n'est pas possible de combiner tous les votes en un seul bloc. Není možné toto všechno sloučit do jednoho bloku. Nous sommes le principal bloc de l'OMC et nous avons une responsabilité particulière. Ve WTO tvoříme přední blok a máme specifickou zodpovědnost. Aucun autre bloc commercial ne résiste ainsi au changement. Žádný jiný obchodní blok se nebrání změnám takovým způsobem.
bloc-notes

blocageJe demande à chacun de mettre un terme à ce blocage dans l'intérêt de l'Europe. Vyzývám všechny, aby v zájmu Evropy tuto blokádu ukončili. Les raisons mentionnées par le Président dans ses remarques préliminaires pour expliquer le retard des représentants du Conseil résident dans les blocages routiers. Oněmi důvody, na něž poukázal pan předseda ve svém úvodním projevu vysvětlujícím zpoždění představitelů Rady, jsou blokády. Il a semblé pendant très longtemps qu'il était impossible de mener à bien cette mission, du fait du blocage bien connu au Conseil de sécurité. Velmi dlouhou dobu to vypadalo, že je nemožné splnit původní mandát kvůli nechvalně proslulé blokádě v Radě bezpečnosti.
cahier
calepin
ensemble
Directement acceptable: amendement 107 (ensemble du texte, bloc n° 1, amendement de compromis). Přímo přijatelný: pozměňovací návrh 107 (Celé znění, blok č. 1, kompromisní pozměňovací návrh). Aujourd'hui, nous devons soutenir l'ensemble des amendements citoyens déposés afin de défendre ces droits de nos concitoyens. Dnes se musíme postavit za blok předložených občanských pozměňovacích návrhů, protože to je nejlepší způsob, jak hájit tato práva našich občanů. Toutefois, comme la procédure de vote nous oblige à prendre position sur ce groupe d'amendements dans l'ensemble, nous avons choisi de nous abstenir de voter sur le bloc 3. Nicméně vzhledem k tomu, že nás postup hlasování nutí zaujmout stanovisko k této skupině pozměňovacích návrhů jako celku, rozhodli jsme se zdržet se hlasování o bloku 3.
pâté
pâté de maison