Czech-French translations for domácnost

foyer
Deux millions de foyers sont emprunteurs, parmi lesquels 3 à 4 % ne sont pas en mesure de rembourser leur dette. Půjčky mají dva miliony domácností, z nichž 3-4 % nedokážou dluh splácet. Alors, ne soyons pas contre-productives et ne ramenons pas les femmes au foyer. Nechovejme se proto kontraproduktivně a neposílejme ženy zpět do domácností. Celles-ci comprennent des aides aux revenus et des réductions spécifiques, ainsi que des incitations à améliorer l'efficacité énergétique des foyers domestiques. Znamená to jednoúčelovou podporu příjmu a daňové úlevy a dále pobídky ke zlepšení energetické účinnosti domácností.
maisonnée

ménage
Rien qu'en Bulgarie, plus de 160 000 ménages ont été privés de chauffage. Jenom v Bulharsku zůstalo bez tepla více než 160 000 domácností. Une large part des dépenses des ménages européens est consacrée aux factures d'énergie. Velká část výdajů evropských domácností jde na úhradu účtů za energie. Un changement est nécessaire, mais le changement est également possible sans imposer aux entreprises et aux ménages des contraintes excessives. Změna je potřebná, avšak změna je rovněž možná bez nadměrného zatížení podniků a domácností.