Czech-French translations for každopádně

• en tout cas
  En tout cas, pour une large partie d'entre elles cela a été le cas. Každopádně to u řady z nich bylo provedeno.
  En tout cas, l'attractivité de l'euro reste entière. Přitažlivost eura každopádně bez újmy i nadále trvá.
  En tout cas, c'est un fameux travail, merci. Každopádně byla odvedena skvělá práce - děkuji vám.
• en tout état de cause
  En tout état de cause, les négociations sont bouclées. Jednání nyní každopádně skončila.
  En tout état de cause, les journalistes sourds risquent d'avoir quelques difficultés si vous annoncez les résultats. Každopádně, hluší novináři mohou mít určité problémy, pokud oznámíte výsledky.
  En tout état de cause, la peine de mort constitue l'une des violations des droits de l'homme les plus évidentes que nous connaissions. Trest smrti je však každopádně jedním z nejjasnějších případů porušení lidských práv, které známe.

Related words

• buď jak buď