Czech-French translations for naplňovat

combler
remplir
La traduction des documents législatifs, politiques et administratifs permet à l'Union de remplir ses obligations juridiques. Překlady legislativních, politických a administrativních dokumentů umožňují Unii naplňovat její právní povinnosti. Il devrait nous être possible de prendre des mesures rapides afin de garantir qu'une femme puisse remplir son rôle de mère et de femme active le mieux possible. Měli bychom mít možnost přijmout rychlá opatření za účelem zajistit, aby ženy mohly naplňovat svou roli matky i svou roli v zaměstnání tak dobře, jak je to jen možné.

satisfaire
Il existe des manières modernes, viables, intelligentes et efficaces pour les pays situés dans des zones sismiques de satisfaire leur équilibre énergétique. Existují moderní, schůdné, inteligentní a účinné způsoby, jakými mohou země v zónách zemětřesení naplňovat svou energetickou bilanci. Nous sommes favorables au principe d'un marché intérieur capable de comprendre et de satisfaire les attentes sociales et les implications de la dimension sociale. Podporujeme pojetí vnitřní trhu, které je schopno chápat a naplňovat sociální očekávání a důsledky, jež vyžaduje sociální rozměr.