Czech-French translations for poslanec

• député
  Tout député qui représente des agriculteurs le sait. Ví to každý poslanec, který zastupuje zemědělce.
  (Le député poursuit en anglais) (Poslanec pokračoval anglicky.)
  Je suis donc ici le député des indiens des vignerons. Proto jsem tady - poslanec, který stojí za Indiány, kteří vyrábějí víno.
• Député
  Tout député qui représente des agriculteurs le sait. Ví to každý poslanec, který zastupuje zemědělce.
  (Le député poursuit en anglais) (Poslanec pokračoval anglicky.)
  Je suis donc ici le député des indiens des vignerons. Proto jsem tady - poslanec, který stojí za Indiány, kteří vyrábějí víno.
• membre du Parlement
  En tant que membre du Parlement européen, je ne vois pas pourquoi nous agirions de la sorte. Není mi jasné, proč bych to jako poslanec Evropského parlamentu dělal.
  Un membre du parlement polonais a garé sa voiture sur un emplacement réservé aux handicapés. Poslanec polského parlamentu zaparkoval na místě vyhrazeném pro postižené.
  Il va sans dire que chaque membre du Parlement élu par le peuple bénéficie du droit de vote, notamment le Président. Je samozřejmostí, že každý poslanec zvolený lidem má plné právo hlasovat, a to platí i pro předsedu.
• parlementaire
  Seul un parlementaire était présent à Bruxelles. Jen jeden poslanec Evropského parlamentu zůstal v Bruselu.
  Aux Pays-Bas, un parlementaire fait un film controversé sur l'islam. V Nizozemsku natáčí jeden poslanec parlamentu kontroverzní film o islámu.
  Pour ma part, en tant que parlementaire européen élu, je suis attentif au défi que comporte ce changement. Jako zvolený poslanec Parlamentu si uvědomuji výzvu, kterou s sebou tato změna přináší.
• représentant
  En tant que parlementaire représentant la Chypre, je pense qu'il serait extrêmement intéressant de mettre cette expérience en pratique dans le cas de Chypre. Jako poslanec z Kypru si myslím, že by bylo velmi zajímavé uplatnit tyto zkušenosti i v našem případě.
  Il ne fait aucun doute qu'un membre du Parlement européen est un représentant d'un État membre qui participe aux travaux des institutions de l'Union. Není pochyby o tom, že poslanec Evropského parlamentu je zástupce členského státu, který se podílí na práci institucí Unie.
  À cet égard, le député représentant la communauté ukrainienne de Roumanie pourrait être de bon conseil, et je le recommande au futur président ukrainien. V tomto ohledu může poslanec rumunského parlamentu zastupující ukrajinskou obec v Rumunsku působit jako dobrý poradce a já ho doporučím za budoucího prezidenta Ukrajiny.

Related words

• poslankyně