Czech-French translations for prosba

demande
C'est ce que je vous demande véritablement à tous. To je v podstatě má prosba určená všem. Le Parlement devrait être fier d'appuyer cette demande. Toto je prosba, aby Parlament byl hrdý na svou podporu. Nous allons le faire justement parce que le médiateur international, Óscar Arias, le demande également. Přesně to učiníme, neboť je to i prosba mezinárodního prostředníka Óscara Ariase.
prière

requête
Une dernière requête, Monsieur le Commissaire. Poslední prosba, pane komisaři. Ma requête est la suivante: veuillez respecter les amendements déposés aujourd'hui. Má prosba zní: Prosím, respektujte pozměňovací návrhy, které vám dnes byly předloženy. C'est la raison pour laquelle nous n'allons pas soutenir ce rapport, mais c'est aussi une requête que je voudrais faire à Mme Ashton. To je důvod, proč nepodpoříme tuto zprávu, ale je to i prosba, kterou bych chtěl adresovat paní Ashtonové.