Czech-French translations for připomínat

• évoquer
  Mon deuxième point n'a pas de lien direct avec ce rapport, mais il est toujours utile de l'évoquer, encore et toujours, lorsque l'occasion se présente. Druhý můj bod s touto zprávou přímo nesouvisí, ale stojí za to ho znovu a znovu, při každé příležitosti připomínat.
• rappeler
  La Commission européenne doit rappeler cela aux gouvernements. Evropská komise by to měla vládám připomínat
  Le premier de ces éléments - je ne dois pas le rappeler - est tout bonnement le calendrier. Prvním z nich - což vám jistě nemusím připomínat - je harmonogram.
  Leurs veuves et leurs enfants ont raison de le rappeler à notre souvenir. Přeživší ženy a děti mají právo nám tento fakt připomínat.
• ressembler à
  Regardez également le Fonds d'urgence pour la zone euro, qui commence à ressembler à une chaîne de Ponzi. Podívejte se také na evropský fond pro mimořádné události, který začíná připomínat Ponziho schéma.
  Comme l'a dit la rapporteure, les régimes d'utilisation des données PNR sont peu clairs et juridiquement peu sûrs; ils risquent de ressembler à un État de la surveillance gratuite. Jak uvedla paní zpravodajka, plány pro využívání údajů PNR jsou nejasné a právně nejisté a hrozí, že budou připomínat pouze samoúčelné sledování.

Related words

• připomínač
• připomínka
• připomínající
• připomínat si
• to mi něco připomíná