Czech-French translations for řeka

fleuve
La stratégie pour le Danube est la preuve que le Danube est bel et bien un fleuve supranational. Strategie pro Podunají je důkazem, že Dunaj je opravdu nadnárodní řeka. Elle a causé d'énormes problèmes en Hongrie, malgré le fait qu'elle soit traversée par le plus grand fleuve d'Europe, le Danube, et par le septième plus grand fleuve, la Tisza. V Maďarsku způsobil obrovské problémy, ačkoli jím protéká největší řeka Evropy, Dunaj, i sedmá největší řeka Evropy, Tisa. Aucun autre fleuve dans le monde ne compte autant de pays contigus le long de ses rives. Na celém světě se nenachází jiná řeka s tolika přilehlými zeměmi.
rivière
Là aussi, une rivière (le Rhin) s'écoule entre les deux villes. A rovněž mezi oběma městy teče řeka Rýn. La rivière dont je parle n'est pas un égout, Monsieur le Président, mais un site Natura 2000, une véritable zone humide. Řeka, o níž mluvím, není, pane předsedající, žádnou stokou, ale jednou z lokalit Natury 2000, skutečný říční mokřad. Il semble que les politiciens fassent leur métier, mais entre-temps la rivière agonise. Zdá se, že politici přispívají svým dílem, problémem však je, že řeka mezitím umírá.