Czech-German translations for nazývat

benennen
Aber wir müssen noch Ross und Reiter klar benennen. Musíme však přesto nazývat věci pravými jmény.
heißen

nennen
Wir sollten die Dinge beim Namen nennen. Věci bychom měli nazývat tím, čím ve skutečnosti jsou. Dann ist es schon besser, die Dinge beim Namen zu nennen und zu sagen, was Sie vorhaben. Je lepší nazývat věci pravým jménem a říkat, co děláte. Wir können bereits einen ersten Erfolg - wenn man es so nennen will - in Bulgarien vorweisen. Již jsme zaznamenali, pokud to tak můžeme nazývat, první úspěch v Bulharsku.