Czech-German translations for nárůst

AnstiegderDas ist ein Anstieg um das Dreifache in 4 Jahren. To je trojnásobný nárůst za 4 roky. Bei Medikamenten war es ein Anstieg um 380 %. Pokud jde o léky, činil nárůst 380 %. Dieser allgemeine Anstieg ist sicherlich eindrucksvoll. Tento celkový nárůst je samozřejmě impozantní.
anwachsenSeine Entwicklung bringt zunächst einmal ein Anwachsen des Verkehrssektors mit sich, der einer der Sektoren ist, die das meiste Treibhausgas produzieren. To znamená, že obchod vyvolává nárůst dopravního průmyslu, jednoho z největších producentů skleníkových plynů. Vorhersagen zufolge werden die Staatsfonds in nächster Zukunft rascher anwachsen als bisher, was uns aber keine Angst machen sollte. V blízké budoucnosti se očekává rychlejší nárůst státních investičních fondů a nemělo by nás to vystrašit.

Steigerungdie
2 % sind für die einzelnen Erzeuger keine übermäßig ins Gewicht fallende Steigerung. Dvě procenta neznamenají pro jednotlivé výrobce obrovský nárůst. Dies ist eine deutliche Steigerung im Internethandel und bei Internetwerbemitteln. To představuje značný nárůst obchodování na internetu a nástrojů reklamy na internetu.
Wachstumder
Zunahmedie
Betrifft: Explosionsartige Zunahme der Kriminalität in Europa Předmět: Prudký nárůst trestné činnosti v Evropě Die Zunahme des Straßenverkehrs ist keine Lösung. Nárůst silniční dopravy není správným řešením. Dies wäre vielleicht eine Möglichkeit, die alarmierende Zunahme von Dyslexie zu stoppen. To by mohl být jeden způsob, jak omezit alarmující nárůst výskytu dyslexie.
ZuwachsderWir erlebten einen gewaltigen Zuwachs an Innovationen. Zažili jsme prudký nárůst inovací. Dieser spezielle Bereich verzeichnet einen erschreckenden Zuwachs. V této konkrétní oblasti jde o hrozivý nárůst. Auch hier wurde in Rumänien der höchste Zuwachs (29,2 %) registriert. I v tomto případě zaznamenalo největší nárůst (29,2 %) Rumunsko.