Czech-German translations for platón

• Plato der
  Er sagte: "Platon ist mir lieb, aber noch lieber ist mir die Wahrheit." Řekl, "Mám rád Platóna, ale více miluji Pravdu”.
  Der große griechische Philosoph Plato sagte einst: "Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen." Velký řecký filozof Platón řekl, že konec války spatří pouze mrtví.
  Dazu möchte ich ein Wort Platons zitieren: "Es liegt allein an uns, ob wir dem Weg hinauf folgen und den Weg hinab meiden." Platón napsal: "Je pouze na nás, zda půjdeme po cestě směřující nahoru a ne po té, která směřuje dolů."
• Platon der
  Er sagte: "Platon ist mir lieb, aber noch lieber ist mir die Wahrheit." Řekl, "Mám rád Platóna, ale více miluji Pravdu”.
  Zur Entschuldigung sagte er: "Nicht ich habe das gesagt, sondern Ihr Lehrer Platon." Na svou omluvu řekl, "to nebyla moje myšlenka, ale vašeho učitele Platóna”.
  Dazu möchte ich ein Wort Platons zitieren: "Es liegt allein an uns, ob wir dem Weg hinauf folgen und den Weg hinab meiden." Platón napsal: "Je pouze na nás, zda půjdeme po cestě směřující nahoru a ne po té, která směřuje dolů."

Related words

• platónský
• platonický
• platonik
• neoplatonský
• novoplatonismus
• novoplatónský
• platonická láska