Czech-German translations for poškození

• Schaden der
  Ein Schaden an einer Pipeline bedeutet keinesfalls, dass sie geschlossen wird. Poškození plynovodu nebude v žádném případě znamenat jeho uzavření.
  Von dem psychologischen Schaden der so genannten Trostfrauen selbst spricht niemand. Nikdo nemluví o psychickém poškození samotných žen společnic.
  Auf diese Weise verhindern wir, dass der natürliche Wasserhaushalt und die Naturschätze entlang der Donau Schaden nehmen. Takto bychom se vyvarovali poškození vodní základny a přírodního bohatství podél Dunaje.
• Beeinträchtigung die
  Man könnte sich etwa ein Vorbild an Frankreich nehmen, wo die Verkehrs-Beeinträchtigung auf der Packung deutlich gekennzeichnet ist. Například bychom si mohli vzít příklad z Francie, kde je jakékoliv funkční poškození jasně označeno na obalu.
• schaden
  Ein Schaden an einer Pipeline bedeutet keinesfalls, dass sie geschlossen wird. Poškození plynovodu nebude v žádném případě znamenat jeho uzavření.
  Von dem psychologischen Schaden der so genannten Trostfrauen selbst spricht niemand. Nikdo nemluví o psychickém poškození samotných žen společnic.
  Auf diese Weise verhindern wir, dass der natürliche Wasserhaushalt und die Naturschätze entlang der Donau Schaden nehmen. Takto bychom se vyvarovali poškození vodní základny a přírodního bohatství podél Dunaje.
• Schädigung die
  Herr Cappato und Herr Gawronski haben ebenfalls ein wichtiges Problem angeschnitten, und mehrere Redner sind auf die Frage der Schädigung der Umwelt eingegangen. Také pan Cappato a pan Gawronski poukázali na důležitou otázku, vícero řečníků se vrátilo k otázce poškození životního prostředí.
• Verderbnis das
• Verdorbenheit die
• Verkommenheit die
• Verletzung die
• Verworfenheit die

Related words

• poškozovat
• sebepoškozování
• poškozený
• poškozování cizí věci