Czech-German translations for silný

kräftig
stark
Wir brauchen eine starke erste Säule. Potřebujeme silný první pilíř. Wir alle wollen eine starke EU, und eine starke EU ist eine EU der starken Mitgliedstaaten. Všichni chceme silnou Unii, což znamená Unii se silnými částmi. Wir wollen, dass dies ein starkes Signal ist. Chtěli jsme, aby to byl silný signál.

dick
fest
Das ist meine feste Überzeugung nach meiner kurzen Zeit als Mitglied dieses Parlaments. To je můj silný dojem, který jsem nabyl již po krátké době ve funkci.
intensiv
kraftvollAls Träger dieses Namens verleiht Minister Vizjak dieser Aussprache eine sehr kraftvolle Dynamik. A právě nositel tohoto jména, pan ministr Vizjak, dodává této rozpravě velmi silný náboj. Der europäische Integrationsprozess wird nur kraftvoll und sinnvoll sein, wenn wir vermeiden können, dass Europa seine Türen vor den Migranten verschließt. Proces evropské integrace bude silný a smysluplný jedině tehdy, pokud dokážeme zabránit tomu, aby Evropa zavřela před přistěhovalci své dveře.