German-Czech translations for fest

pevněVšichni pevně věříme, že tomu tak je. Wir alle glauben fest daran, dass dem so ist. Proces rozšíření je v Evropě pevně stanoven. Der Erweiterungsprozess ist fest etabliert. Jsme pevně odhodláni v této spolupráci pokračovat. Wir sind fest entschlossen, diese Zusammenarbeit fortzusetzen.
tvrdý
večírek
definitivní
festivalVeřejnost je nyní tímto festivalem lidských práv ošálena. Die Öffentlichkeit ist mittlerweile durch dieses Menschenrechtsfest ganz beschwindelt. Koná se mnoho oficiálních oslav, festivalů a přehlídek k připomenutí tohoto výročí. Viele offizielle Feiern, Feste und Paraden finden in Gedenken an diesen Jahrestag statt.
jistý

kalba
mecheche
mejdan
neoblomný
neochvějný
oslava
party
pevný
silnýTo je můj silný dojem, který jsem nabyl již po krátké době ve funkci. Das ist meine feste Überzeugung nach meiner kurzen Zeit als Mitglied dieses Parlaments.
slavnost
slavnostní
společnostJedna věc je jistá: zítřejší společnost bude vypadat jinak. Fest steht in jedem Fall eines: Die Gesellschaft von morgen wird anders aussehen. Informační společnost je však třeba podpořit pevnými trvalými pravidly. Eine Informationsgesellschaft muss allerdings durch eiserne, feste Regeln untermauert werden. Zadruhé potřebujeme konečné závazné plány přechodu ze strany železničních společností a zemí. Zweitens brauchen wir feste und verbindliche Umrüstungspläne seitens der Bahngesellschaften und der Länder.
svátek
těsný
tuhý
tvrdě

Dictionary