Czech-Hungarian translations for ale

deAzt mondanám, hogy igen, de mi legyen ez a cél? Chtěl bych říci ano, ale k čemu to? Ugyanakkor azonban, mint mindig, itt is van egy "de” szócska. Jak už to však bývá, i tady jsou nějaká "ale".
viszontA történelem viszont ott kopogtat az ajtónkon. Ale dějiny nám klepou na dveře. A nyugdíjalap viszont ezután csődbe ment. Tento fond ale potom zkrachoval. Európát viszont nem ideális jelöltek építik fel. Evropa ale není budována s ideálními kandidáty.

hanemNem 162 milliárdot, hanem egymilliárdot. Ne 162 miliard, ale jednu miliardu. Ez nem demagógia, hanem egyszerű ... Nejedná se o demagogii, ale o jednoduché ... Európa nem kiszolgáltat, hanem védelmez. Evropa nevystavuje rizikům, ale chrání.
azonbanUgyanakkor azonban, mint mindig, itt is van egy "de” szócska. Jak už to však bývá, i tady jsou nějaká "ale". Ez azonban, elnök úr, tavaly volt. To ale, pane předsedající, bylo tehdy. Azonban ez egyetlen országban sincs így. Ale v jedné zemi tomu tak není.
pedigMáshol pedig hiányzik a jelentésből az, amire pedig szükség lenne. Zpráva je ale nedostatečná v dalších potřebných oblastech. A jövőt egyszerűsítenünk kell, a múltat pedig le kell zárnunk. Musíme zjednodušit budoucnost, ale také se vyrovnat s minulostí. Ez segíti, nem pedig akadályozza az üzleti vállalkozásokat. To nebrání podnikání, ale napomáhá mu.

Dictionary