Czech-Hungarian translations for brambor

burgonyaSok térség szenvedett kárt, heves áradások mosták el a felső talajréteget rengeteg hektár burgonya és megfeküdt gabona pusztult el. Bylo zasaženo mnoho oblastí, kde povodně odplavily ornici a zničily mnohahektarové lány brambor a polehly obilí. Becslések szerint az ilyen mértékű betiltás a búza hozamát 26%-kal 62%-ig, a burgonya hozamát 22%-kal 53%-ig, és egyéb zöldségek hozamát pedig 25%-kal 77%-ig csökkentheti. Odhaduje se, že takový zákaz by snížil výnosy pšenice o 26 - 62 %, výnosy brambor o 22 - 53 % a další zeleniny o 25 - 77 %. Ez a probléma a genetikailag módosított burgonya állati takarmányként való felhasználását lehetővé tevő bizottsági határozat óta vált különösen aktuálissá. Tento problém je zvláště významným od té doby, co Komise rozhodla povolit používání geneticky modifikovaných brambor určených jako krmivo pro zvířata.
krumpliA probléma újból visszatért, és égeti a kezünket, mint a forró krumpli. A problém se nám opět vrátil jako horký brambor.

Dictionary