Czech-Hungarian translations for bratr

fivérDe több mint kétezer olyan szülő, fivér, anya és nővér él Cipruson, akik nap mint nap szenvednek ettől, és nem tudnak napirendre térni szeretteik sorsa felett. Máme však přes dva tisíce rodičů, bratrů, matek a sester na Kypru, kteří trpí každý den, když si lámou hlavu nad osudem svých milovaných. Ezalatt Kurmanbek Bakijev fivére bejelentette, hogy a kézzel írt lemondó nyilatkozat hamisítvány, és maga Bakijev nem mondott le. Bratr Kurmanbeka Bakijeva mezitím oznámil, že vlastnoručně podepsaná rezignace je falešná a že Bakijev sám nerezignoval. Brown úr és a Kaczyński-fivérek kérésére a Lisszaboni Szerződés elvetett bizonyos, minden állam számára szabadon hozzáférhető olyan pozitív szimbólumokat, mint a zászló és a himnusz. Na žádost pana Browna a bratrů Kaczynských Lisabonská smlouva zamítla, aby měl každý stát k dispozici pozitivní symboly jako vlajky a hymny.
fiútestvér

barátAzt kell ma üzennünk fehérorosz barátainknak, hogy nincsenek egyedül. Měli bychom našim běloruským bratrům říct, že nejsou sami.
báty
féltestvér
hittestvér
öcs
testvérNincs már messze George Orwell Nagy Testvére! Velký bratr George Orwella není tak daleko! Ne lepődjenek meg - az ukrán testvéreinkhez szólok most. Nebuďte překvapeni - obracím se k našim ukrajinským bratrům. Úgy gondolom, amint ezt mindannyian láthatjuk, hogy Európa egyfajta Nagy Testvérré kezd válni, amely - becsületemre - megrémít. Myslím si, že z Evropy se stává takříkajíc velký bratr, jak můžeme všichni vidět, z čehož mám skutečně velké obavy.

Dictionary