Czech-Hungarian translations for dnes

• ma
  Ma is fenntartom akkori álláspontomat. Na tomto stanovisku trvám i dnes.
  Ma találkoztam egy szíriai ellenzékivel. Viděla jsem dnes jednoho syrského disidenta.
  Büszkék vagyunk rá, hogy e díjat ma megkapjuk. Je nám ctí, že ji dnes dostáváme.
• manapság
  írásban. - (PT) Manapság a tudás előre valóbb, mint valaha. Dnes jsou znalosti větší prioritou než kdy jindy.
  Manapság ezt egyetlen belügyminiszter sem jelenthetné ki. Dnes by to nemohl prohlásit žádný ministr vnitra v žádném členském státě.
  Szerencsére a világban manapság az eltörlés irányába mutató trend uralkodik. Tendence ve světě je dnes naštěstí směrem k jeho zrušení.
• napjainkban
  Napjainkban ez egy rejtett koordinációs módszert jelent. Dnes je na pořadu metoda skryté koordinace.
  Napjainkban az összes rákos megbetegedés egyharmada megelőzhető. Dnes lze jedné třetině všech případů rakoviny předcházet.
  Napjainkban Európa vezető ipari gyártója Németország. V čele průmyslové výroby dnes stojí Německo.

Related words

• včera
• zítra