Czech-Hungarian translations for místo

• hely
  Ez azonban nem a megfelelő hely. Ovšem toto není k tomu vhodné místo.
  És sokak számára ez tényleg rendkívüli hely. Pro mnoho lidí je to výjimečné místo.
  Sajnos ez nyilvánvalóan nem az a hely. Bohužel zde pro to samozřejmě není místo.
• helyett
  "És” helyett a szövegben "vagy” szerepel. Ve vašem textu je místo "a" uvedeno "nebo".
  Halálesetek helyett ma munkanélküliséggel találkozunk. Namísto mrtvých máme nezaměstnané.
  Így az átláthatóság helyett a titoktartást hagyják jóvá. Namísto transparentnosti podporujete utajování.
• ülőhely
• ahelyett, hogy
  Ahelyett, hogy hitelesek lennénk, álszentekké váltunk. Namísto toho, abychom byli důvěryhodní, stáváme se pokrytečtí.
  Megelégszünk azzal, hogy magyarázkodjunk nekik, ahelyett, hogy párbeszédet folytatnánk velük. Stačí nám, když jim vysvětlujeme je samé, místo abychom se s nimi radili.
  Ragaszkodunk a betegség tüneteinek kezeléséhez, ahelyett, hogy az okokkal foglalkoznánk. Vytrvale léčíme příznaky choroby namísto jejích příčin.
• fekvés
• férőhely
• pont
  A Bizottság felhasználóbarát útmutatóval és kapcsolattartási pont létrehozásával fogja segíteni a kezdeményezések szervezőit. Komise bude organizátorům iniciativ nápomocna tím, že jim poskytne uživatelsky přívětivou příručku a zřídí kontaktní místo.
• tér

Related words

• umisťovat
• termistor
• namísto
• místokrál
• místodržitelství
• místopředseda
• místodržící
• místokrálovský
• místodřitel