Czech-Hungarian translations for nicméně

• mindazonáltal
  Mindazonáltal számos aggodalmunk van. Nicméně mnoho věcí nás znepokojuje.
  Mindazonáltal szeretném Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot különválasztani. Nicméně bych rád vyčlenil bývalou republiku Jugoslávie Makedonii.
  A végeredmény mindazonáltal jó lett. Je to nicméně dobrý konečný výsledek.
• azonban
  Felszólalásom azonban felhívás. Nicméně chci svým vystoupením vyjádřit prosbu.
  Erre azonban még visszatérhetünk. K tomu se nicméně můžeme ještě vrátit.
  Azonban még nem jutottunk ki az erdőből. Nicméně nikdo ještě není za vodou.
• mégis
  Mégis, a legtöbb amerikai egyetért ezzel az állásponttal. Nicméně většina Američanů tento názor sdílí.
  A rendőrség mégis alkalmazza a kínzást. Nicméně policie mučicí metody používá.
  Én azonban mégis támogatom az előadó által képviselt irányvonalat. Nicméně podporuji směr, kterým pan zpravodaj míří.
• mindamellett
  Mindamellett ez egy olyan kompromisszum, amelyet mindenkinek támogatnia kell. Nicméně jde o kompromis, který by měli všichni podpořit.
  Mindamellett, úgy vélem, hogy ezen a ponton lehetetlen lett volna többet elérni. Nicméně si myslím, že v dané chvíli nebylo možné dosáhnout více.
  Európa mindamellett szépen sorban bontja le a megkülönböztetés korlátait. Nicméně Evropa postupně, krok za krokem, překážky diskriminace odstraňuje.
• azért
  Mindemellett azért felmerül néhány kérdés. Nicméně stále vyvstávají určité otázky.
  Azért természetesen még nekik is sok teendőjük marad. Nicméně má samozřejmě ještě před sebou také mnoho práce.
• viszont
  Tapasztalható viszont némi előrelépés. Nicméně děláme určité pokroky.
  Nekik viszont arra van szükségük, hogy szabadon gyakorolhassák a szakmájukat. Potřebují nicméně svobodu, aby mohli vykonávat svoji práci.
  Az is igaz viszont, hogy számos különböző modellt láthatunk Európában. Nicméně máme v Evropě širokou škálu různých modelů.

Related words

• szyty grubymi nićmi