Czech-Hungarian translations for oznámení

bejelentésSzaharov-díj 2010 (a díjazott bejelentése) Sacharovova cena 2010 (oznámení laureáta) Egy rövid bejelentéssel kell kezdenem. Na úvod mám pro vás stručné oznámení. Bejelentésekre ma délután, a szavazások órájában kerül sor. Příslušná oznámení budou vydána dnes odpoledne během hlasování.
hirdetményEgy másik probléma szerintünk az, hogy a Parlament nem állította vissza a közbeszerzések odaítélési eljárására vonatkozó hirdetmény közzétételére kért előirányzatokat. Další problém, který vidíme, je skutečnost, že Parlament neobnovil platby požadované pro vydávání oznámení o výběrových řízeních na veřejné zakázky.

kihirdetésA már akkor is feszült légkör a választási eredmények kihirdetése után - sajnálatos módon - erőszakba torkollott. Po oznámení volebních výsledků se již tak napjatá atmosféra bohužel změnila v násilí.
közleményírásban. - (PT) A Bizottság közleményének tartalmával általában egyetértek. Vítám obecný směr oznámení zveřejněného Komisí. Véleményem szerint ez a közlemény legfontosabb üzenete. Myslím, že toto je nejdůležitější odkaz celého oznámení.
közzétételEgy másik probléma szerintünk az, hogy a Parlament nem állította vissza a közbeszerzések odaítélési eljárására vonatkozó hirdetmény közzétételére kért előirányzatokat. Další problém, který vidíme, je skutečnost, že Parlament neobnovil platby požadované pro vydávání oznámení o výběrových řízeních na veřejné zakázky.

Dictionary