Czech-Hungarian translations for pokuta

• bírság
  Egyetértek azzal, hogy a bírság ne haladhassa meg a bruttó hazai termék 0,2%-át. Souhlasím s tím, že by nemělo být možné, aby pokuta překročila 0,2 % hrubého domácího produktu.
  Sőt, mi több, hat órába telt, mire kifizette a bírságot. Navíc trvalo šest hodin, než se pokuta vyřídila.
  A bírság gyakran olyan kicsi az elérhető nyereséghez képest, hogy azt az aprópénzből kifizetik. Často je pokuta příliš nízká na to, aby se vyrovnala zisku, a jedná se o zanedbatelnou částku.
• büntetés
  Ha elítélik, a tanítónőt, 40 korbácsütéssel, súlyos pénzbüntetéssel vagy szabadságvesztéssel büntethetik. Pokud by byla uznána vinnou, mohl by jí hrozit trest 40 ran bičem, velká pokuta nebo odnětí svobody.
  A legjobb esetet jelentő forgatókönyv szerint a munkavállalónak büntetést kell fizetnie, ami minden esetben alacsonyabb, mint a munkáltató által fizetendő büntetés. V "nejlepším" případě musí zaměstnanec zaplatit pokutu, která je však stejně nižší než pokuta, kterou zaplatí zaměstnavatel.
  Az előző parlamenti ciklusban, amikor Bütikofer úr még nem volt parlamenti képviselő, az egyik képviselőcsoport elnöke büntetést kapott, mivel egyik szomszédja nevében szavazott. V předchozím volebním období, kdy pan Bütikofer ještě nebyl poslancem, byla udělena pokuta předsedovi skupiny, neboť hlasoval za svého souseda.
• pénzbírság

Related words

• pokutovat
• pokutový kop
• pokutové území
• peněžní pokuta
• dávat pokutu
• uložit pokutu