Czech-Hungarian translations for připravit

• beállít
• elkészít
  Ismét sikerült elkészítenünk a jövő évi, konkrétan a 2009-es költségvetést. Znovu se nám podařilo připravit rozpočet na rok 2009.
  Ez a megfigyelőközpont elkészíthetne egy irányelvtervezetet a koncentráció ellen és a pluralizmus érdekében. Tato observatoř by mohla připravit návrh směrnice proti koncentraci a pro pluralitu.
  Fel kell kelteni az érdeklődésüket az iránt, milyen sokféleképpen lehet elkészíteni a helyi termékeket. Jejich zájem musí být podporován řadou způsobů, jak připravit nejrůznější druhy potravin regionální produkce.
• előkészít
• felállít
  Az elkövetkező négy év folyamán történő bevezetés lehetővé teszi majd az ágazat számára a tőle telhető legjobb felkészülést, a végrehajtó szervek felállítását azonban szintén nyomon kell követnünk. Čtyři roky na jeho provádění umožní příslušnému odvětví se co nejlépe připravit, ale budeme muset rovněž sledovat ustanovování subjektů příslušných pro prosazování práva.
• készít
  Ismét sikerült elkészítenünk a jövő évi, konkrétan a 2009-es költségvetést. Znovu se nám podařilo připravit rozpočet na rok 2009.
• megfoszt
• összerak

Related words

• příprava