Czech-Hungarian translations for vodítko

útmutatásAnnak is örülök, hogy az Európa 2020-at választjuk útmutatásként a jövő évi költségvetéshez. Těší mě, že jako vodítko pro rozpočet na příští rok jsme si zvolili strategii Evropa 2020. Koordinálja, felügyeli viszont a folyamatokat, ad bizonyos kezdeti lendületet, és amint azt a Szerződés világosan megfogalmazza, útmutatást nyújt. Jejím úkolem je však koordinovat, monitorovat, dávat některé podněty, a jak se ve Smlouvě jasně říká, poskytovat vodítko. A Tanács útmutatást ad, és meghatározza a követendő főbb politikai irányvonalakat, de nem végrehajtó, és nem jogalkotó szerv. Poskytuje vodítko a definuje hlavní politické směry, jimiž je třeba se řídit, nemá však žádnou výkonnou ani legislativní pravomoc.

Dictionary