Czech-Hungarian translations for vypadat

• látszik
  Lehet, hogy a kettő hasonlónak látszik, de nem ugyanaz. Tyto dva fenomény mohou vypadat podobně, ale nejsou totožné.
• tűnik
  írásban. - (IT) Bizonyára úgy tűnik, hogy azt ismétlem meg, amit tegnap elmondtam a Tavares-jelentéssel kapcsolatban. Musí to vypadat tak, že opakuji, co jsem vyjádřil už včera v souvislosti se zprávou pana Tavarese.
  Úgy tűnik - ahogy Mark Twain egyszer megjegyezte -, ha csak kalapácsunk van, előbb-utóbb minden szöggé változik. Myslím, jak jednou poznamenal Mark Twain, že pokud máte jen kladivo, začíná všechno vypadat jako hřebík.
  Úgy tűnik, a jövőbeli Európai Külügyi Szolgálattal kapcsolatos véleményünket tartalmazó szövegek egy új korszak hírnökei az Európai Unióban. Naše texty vyjadřující naše stanovisko, jak by měla budoucí evropská služba vnější akce vypadat, ohlašují nové období v dějinách Evropské unie.
• kinéz
  Egy dolog biztos: a holnap társadalma másként fog kinézni. Jedna věc je jistá: zítřejší společnost bude vypadat jinak.
  Van elképzelésem arról, hogy a jövő európai terméke hogyan fog kinézni. Představuji si, jak budou evropské výrobky vypadat v budoucnu.
  Nagyon érdekel, ki lesz a jelölt és hogy fog kinézni a választási program. Zajímá mě, kdo bude kandidátem a jak bude vypadat manifest.

Related words

• vypadávat
• vypadat nadšeně
• vypadat jako andílek