Czech-Hungarian translations for ztělesnění

két lábon járó
megtestesítőA szabad mozgáshoz való jog valóban fontos megtestesítője az európai projektnek. Právo volného pohybu je skutečně velice významným ztělesněním evropského projektu. Karzai, aki megpróbál ezen opció megtestesítője lenni, komoly akadályba ütközött, nevezetesen saját személyébe. Karzáí, který se snaží být ztělesněním této možnosti, naráží na zásadní překážku, a tou je jeho vlastní osoba. Ez teszi az európai területi együttműködést az európai integráció megtestesítőjévé, és egyben a versenyképesség rendkívüli forrásává. Díky tomu je evropská územní spolupráce ztělesněním evropské integrace a mimořádně důležitým zdrojem konkurenceschopnosti.

megtestesülésEz a birtoklás és az irányítás parlamenti megtestesülése. Je to parlamentní ztělesnění vlastnictví a kontroly. Energiaügyi biztosunk, Piebalgs úr ékesszólóan "a közös európai energiapolitika megtestesülésének” nevezte ezt a gázvezetéket. Náš komisař pro energetiku, pan Piebalgs, tento plynovod výmluvně přezdívá "ztělesněním existence společné evropské energetické politiky". A logisztika az intelligens szállítás megtestesülése - azé a szállításé, amely a tervezést alapkoncepcióként tartalmazza, és egyre inkább az intelligens szállítási rendszerekre épül. Logistika je samotným ztělesněním inteligentní dopravy - dopravy, jejímž základním konceptem je plánování a která v rostoucí míře vychází z inteligentních dopravních systémů.
megtestesült

Dictionary