Czech-Italian translations for cesta

via
La "terza via” non è una soluzione credibile. "Třetí cesta" není důvěryhodným řešením. Il Danubio non è soltanto una via navigabile, non è una strada. Dunaj není jen vodní cesta, není to jen trasa. Questa è la via che dobbiamo percorrere. To je cesta, kterou musíme vydat.
strada
La strada verso l'Europa deve restare aperta. Cesta do Evropy musí být otevřená. Anche se fosse la strada giusta da percorrere. I kdyby to byla správná cesta. E' questa la strada che l'Europa deve seguire. To je cesta, po níž by Evropa měla kráčet.

percorsoIl percorso seguito per arrivare sin qui è stato antidemocratico. Cesta, která nás k tomu dovedla, byla nedemokratická. Questo è il percorso europeo, forse diverso da tutti gli altri. To je naše evropská cesta a může se lišit od jiných cest. Si è trattato di un percorso difficile, ma l'impegno profuso deve essere riconosciuto appieno. Jejich cesta nebyla snadná, ale je nutné plně uznat vynaložené úsilí.
scia
viaggioÈ stato un viaggio all'inferno. All'inferno, ribadisco! Byla to cesta do pekla, opakuji, do pekla! Finora il nostro viaggio è stato lungo e impervio. Naše cesta byla tedy zatím dlouhá a náročná. Il viaggio è iniziato in Slovacchia e si sarebbe dovuto concludere in Spagna. Cesta začala na Slovensku a měla skončit ve Španělsku.