Czech-Italian translations for dosáhnout

arrivare aRitengo che le parti possano arrivare al lieto fine. Věřím, že se stranám podaří dosáhnout cíle. Credo che abbiamo il dovere di arrivare a un accordo. Jsem přesvědčen, že máme povinnost dosáhnout dohody. Questa sì che sarebbe la strada per arrivare a un cessate il fuoco immediato e migliorare la situazione. To by byla cesta, jak nyní uzavřít příměří a dosáhnout zlepšení situace.
ottenereChe cosa vogliamo realmente ottenere? Čeho vlastně chceme dosáhnout? Questo è l'unico modo con cui possiamo ottenere un cambiamento. To je jediný způsob, kterým můžeme dosáhnout změny. Si possono ottenere risparmi notevoli. Je třeba dosáhnout značných úspor energie.

raggiungereIn quale modo abbiamo cercato di raggiungere questo obiettivo? Jakým způsobem jsme se snažili toho dosáhnout? Quali sono gli obiettivi da raggiungere a Seul? Čeho chceme v Soulu dosáhnout? È così che possiamo raggiungere un compromesso. To je způsob, jak můžeme dosáhnout kompromisu.
vincereE' questo che vuol dire vincere la partita economica e conquistare il cuore dei cittadini europei. Tak lze dosáhnout vítězství v ekonomice a získat srdce občanů pro Evropu. Solo uno sforzo collettivo ci consentirà di vincere un nemico come il cancro. Pouze společným úsilím můžeme dosáhnout úspěchu v boji proti takovému nepříteli, jakým je rakovina. Di fronte alla necessità innegabile di dover raggiungere un compromesso, posso dire che siamo comunque riusciti a vincere su pressoché tutti i fronti. Mohu nicméně říci - a musíme si přitom jasně uvědomit, že bylo nutné dosáhnout kompromisu -, že ve většině bodů jsme si dokázali uhájit, co jsme chtěli.

Dictionary