Italian-Czech translations for poiché

jelikožJelikož jsme prohrávali, museli jsme dělat kompromisy. Poiché abbiamo perso, siamo dovuti giungere ad un compromesso.Jelikož autor není přítomen, otázka č. 4 se vynechává. Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 4 decade. Jelikož autor není přítomen, otázka č. 10 se vynechává. Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 10 decade.
kvůliAni já jsem se kvůli blokádě Parlamentu nemohl zúčastnit několika prvních dnešních hlasování. Anch'io oggi non ho potuto partecipare alle prime votazioni, poiché l'accesso al Parlamento era bloccato. Po celém světě už došlo k násilným nepokojům kvůli jídlu, kdy zoufalí hladoví lidé napadli velká sila a supermarkety. Nel mondo sono già avvenute violente rivolte per il cibo, poiché le persone, affamate, disperate assaltano i silo di grano e i supermercati. Hlasovali jsme proti této zprávě kvůli posílení úlohy Eurojustu, které hodlá zavést. Abbiamo votato contro la relazione poiché mira al rafforzamento del ruolo di Eurojust.

neboťneboť na konci této hry čeká jen útlak a hanba Poiché quel gioco si conclude con l'oppressione e la vergogna, Otázka č. 9 se vynechává, neboť autor není přítomný. L'interrogazione n. 9 decade, poiché il suo autore è assente. Ale i samotný život je nebezpečný, neboť vždy končí smrtí. Ma la vita stessa è pericolosa, poiché finisce sempre con la morte.
protožeProtože si nemůžeme hrát na svatoušky. Poiché non ci possiamo permettere di essere bigotti. Protože není přítomen autor, nebude otázka č. 51 položena. - Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 51 decade. Na to je třeba upozornit, protože to tak skutečně je. Occorre trattare tale aspetto poiché è un dato di fatto.

Dictionary