Czech-Italian translations for litovat

pentirsi. - (EN) Signor Presidente, lei è veramente troppo gentile; spero che non debba pentirsi di questa sua concessione! Pane předsedající, jste velmi laskav a doufám, že toho nebudete jednoho dne litovat!
rimpiangere

rammaricarsiTuttavia, non c'è bisogno di rammaricarsi, signor Commissario, di non essere riusciti a trovare nel Capitolo II i soldi per questo nobile intento. V tuto chvíli však, komisaři, nemusíte litovat toho, že jsme nedokázali nalézt finanční prostředky k tomuto ušlechtilému účelu v rámci okruhu 2. Come ha detto poc'anzi il presidente Barroso, è meglio essere sicuri che rammaricarsi e fare in modo da essere attrezzati anche per affrontare gli scenari peggiori. Jak již dnes předseda Barroso řekl, je lepší mít jistotu, než litovat, a zajistit, abychom byli připraveni i v případě nejhorších scénářů.

Dictionary