Czech-Italian translations for manžel

maritoHo ottenuto il mutuo e mio marito non ha firmato. Dostala jsem hypoteční úvěr a nebylo nutné, aby jej podepsal i můj manžel. A quel punto, un uomo mi ha domandato: "Suo marito che ne pensa?" Pak mi jeden muž položil tuto otázku: "Co na to říká váš manžel?" Mio marito è medico e qualche anno fa si è infettato con un ago. Můj manžel je lékař a před několika lety se nakazil injekční jehlou.
coniugeNoi insistiamo sul fatto che il coniuge coadiuvante debba essere obbligatoriamente assicurato, come nel caso dei lavoratori autonomi. Požadujeme, aby vypomáhající manželé byli povinně pojištěni, stejně jako osoby samostatně výdělečně činné. Analogamente, deve essere assicurato l'accesso alle informazioni, a prescindere dalla situazione finanziaria di ciascun coniuge. Obdobně platí, že přístup k informacím musí být zajištěn bez ohledu na finanční situaci obou manželů. Spesso, dopo il divorzio o il decesso del coniuge, si ritrovano senza assicurazione, senza sussidi né compensazioni. Často se po rozvodu nebo smrti svého manžela ocitají bez pojištění, bez dávek či náhrad.

sposaIl mio timore è che lo sposo europeo sia così ansioso di consumare il suo matrimonio di convenienza che finisca col cedere ancora una volta alle richieste della sposa restia. Obávám se, že evropský ženich chce tak zoufale naplnit toto manželství z rozumu, že se znovu podvolí zdráhavé nevěstě.
sposoIl mio timore è che lo sposo europeo sia così ansioso di consumare il suo matrimonio di convenienza che finisca col cedere ancora una volta alle richieste della sposa restia. Obávám se, že evropský ženich chce tak zoufale naplnit toto manželství z rozumu, že se znovu podvolí zdráhavé nevěstě.

Dictionary