Czech-Italian translations for neboť

• perché
  L'Obiettivo 2 deve essere mantenuto, perché è molto chiaro. Cíl 2 musí být ponechán, neboť je naprosto jasný.
  Dobbiamo cogliere quest'occasione, perché è il momento giusto per farlo. Této příležitosti musíme využít, neboť nastala ta pravá chvíle.
  E' necessaria perché non possiamo, e non dobbiamo, dimenticare. Je potřebná, neboť ji nemůžeme ani nesmíme zapomenout.
• poiché
  Poiché quel gioco si conclude con l'oppressione e la vergogna, neboť na konci této hry čeká jen útlak a hanba
  L'interrogazione n. 9 decade, poiché il suo autore è assente. Otázka č. 9 se vynechává, neboť autor není přítomný.
  Ma la vita stessa è pericolosa, poiché finisce sempre con la morte. Ale i samotný život je nebezpečný, neboť vždy končí smrtí.
• siccome
  Non si tratta di un fattore negativo siccome nessun altro ha cercato di farlo, oltre a noi. To není tak špatné, neboť kromě nás se nikdo nepokusil ani o jediný bod.
  Si sta prendendo gioco del mondo intero, siccome sa che è guidato dal mercato e che brama quello cinese. Tropí si žerty z celého světa, neboť si je vědoma, že celý svět je řízen trhem a prahne po trhu čínském.
  Siccome è l'ultima occasione in cui posso farlo, desidero ringraziare il commissario Špidla per i cinque anni in cui abbiamo lavorato insieme. Ráda bych poděkovala za těch pět let, po která jsem spolupracovala s Vladimírem Špidlou, neboť toto je poslední příležitost jej pozdravit.

Related words

• protože
• jelikož
• poněvadž
• neb
• anžto