Czech-Italian translations for očekávat

• aspettare
  Cos'altro ci si poteva aspettare che facessero? Co jiného by kdokoli od nich mohl očekávat?
  Quali misure ci si può aspettare che adotti la Commissione? Jaká opatření můžeme ze strany Komise očekávat?
  Cosa ci si può aspettare da una banca di investimenti durante una crisi? Co lze očekávat od investiční banky během krize?
• aspettarsi
  I nostri Stati membri devono aspettarsi risultati .... Naše členské státy by měly očekávat výsledky...
  Aspettarsi che i paesi abbandonino il carbone come se nulla fosse non è realistico. Stejně tak nereálné je očekávat, že země upustí od využívání uhlí.
  E' irresponsabile aspettarsi che siano i contribuenti europei a pagare per tali perdite. Je nezodpovědné očekávat, že za tyto ztráty zaplatí evropští daňoví poplatníci.
• attendere
  Non è un compito facile e non ci si possono attendere risultati immediati. Není to lehký úkol a není možné očekávat okamžité výsledky.
  E la terza domanda suona: quando ci possiamo attendere una risposta a tali richieste? A moje třetí otázka pak zní: kdy můžeme na tyto otázky očekávat odpověď?
  Non ci possiamo attendere cure miracolose nei prossimi tre-quattro mesi. Během tří nebo čtyř měsíců nelze očekávat nalezení zázračné medicíny.
• pensare
  Come potete pensare che saremo disposti ad accettarla? Jak od nás můžete očekávat, že ji přijmeme?
  Solo in questo modo possiamo pensare di riuscire a realizzare gli obiettivi fissati. Jedině tak můžeme očekávat úspěch v dosahování vytýčených cílů.
  Non possiamo pensare che, una volta che abbiamo terminato con una certa normativa, sia finito il nostro compito. Nelze očekávat, že naše role skončí tím, že schválíme určitý právní předpis.

Related words

• očekávaný
• očekávatelný
• očekávání
• neočekávaný
• v očekávání