Czech-Italian translations for související

associatoSpero che la nuova Commissione, nell'istituire un piano d'azione associato alla strategia, tenga presente anche questa risoluzione. Doufám, že nová Komise bude mít při provádění akčního plánu souvisejícího se strategií toto rozhodnutí na paměti. Sono veramente convinto che questa proposta garantirà un futuro sostenibile sia per la specie sia per il settore della pesca ad essa associato. Jsem si skutečně jist, že tento návrh zajistí udržitelnou budoucnost jak tomuto druhu, tak souvisejícímu rybolovnému průmyslu.
collegatoUn maggior coordinamento fiscale collegato alla stabilità macroeconomica potrebbe essere una possibilità. Jednou z možností je větší koordinace v daňové oblasti související s makroekonomickou stabilitou. Signor Presidente, onorevoli membri del Parlamento, nella terza serata di questa plenaria figura all'ordine del giorno un altro punto collegato all'energia. člen Komise. - (DE) Pane předsedající, vážení poslanci, dámy a pánové, ve třetí večer tohoto plenárního zasedání je na pořadu další téma související s energetikou. Esso fa parte di un ciclo ambientale naturale collegato all'attività del sole e ai cambiamenti che si verificano sulla crosta terrestre. Změna klimatu je součástí přirozeného cyklu životního prostředí souvisejícího s činností slunce a se změnami probíhajícími v zemské kůře.

Dictionary