Czech-Italian translations for vztah

• connubio
• rapporto
  Una nuova Europa per un nuovo rapporto con l'Africa. Nová Evropa pro nový vztah s Afrikou.
  Il nostro rapporto con la Cina deve essere basato sul rispetto. Náš vztah s Čínou musí být založen na respektu.
  Si tratta di un rapporto di interdipendenza, non di dipendenza. Tento vztah je o vzájemné závislosti,nikoliv pouhé závislosti.
• relazione
  La relazione tra medico e paziente è molto particolare. Vztah pacient - lékař je velmi specifický.
  Il problema è Cipro; è la relazione con la Turchia. Problém je Kypr; je to vztah s Tureckem.
  La presente relazione riguarda gli Stati Uniti e i rapporti USA-UE. Tato zpráva se týká Spojených států a vztahů USA-EU.
• storia
  Un governo che blocca gli aiuti d'urgenza è uno scandalo senza precedenti nella storia delle relazioni internazionali. Skutečnost, že vláda brání příchodu nouzové pomoci, je skandál bez precedentu v historii mezinárodních vztahů.
  I nostri rapporti poggiano saldamente su una lunghissima storia condivisa e su valori comuni fortemente radicati. Náš vztah je zakotven ve společně sdílené historii, která sahá hluboko do minulosti, a ve společných, hluboce zakořeněných hodnotách.
  Non è un caso che il bersaglio principale di tale strategia sia il corpo: Foucault afferma che attraverso la tecnologia politica del corpo si può leggere la storia comune dei rapporti di potere. Není náhoda, že se tato strategie zaměřuje především na tělo: Foucault tvrdí, že prostřednictvím politické technologie těla můžeme poznávat společnou historii mocenských vztahů.
• unione
  La mia terza osservazione riguarda i rapporti tra Unione europea e NATO. Můj třetí bod se týká vztahů mezi EU a NATO.
  Le relazioni tra queste due regioni rappresentano una priorità per l'Unione europea. Tento vztah zůstává pro Evropskou unii hlavní prioritou.
  Sono favorevole a legami forti tra Unione europea e Turchia. Jsem zastáncem pevných vztahů mezi Tureckem a Evropskou unií.

Related words

• vztahovačný
• vztahovačnost
• nevztahuje se
• vztahující se
• vztahovat se
• dlouhodobý vztah